"Ne plaši se dok Birnamska Šuma ne doðe Dansinejnu."
Nic ty se neboj, než na Dunsinan přijde birnamský les!
Ne plaši se, ja æu te èuvati.
Nebojte se, pojď. Postarám se o tebe.
Ne plaši se, sve je u redu.
Nebojte se, všechno je v pořádku.
U redu je, ne plaši se.
Je to v pořádku, neboj se.
Sve je u redu, ne plaši se.
To je v pořádku. Vůbec se neboj.
Ne plaši se. Ne plaši se.
Vědí co chceš. ou ou, neboj se.
Ne plaši se da mi kaže da me voli.
Nebojí se mi říct, že mě miluje.
Sine, biæeš u redu... biæeš u redu, ne plaši se, biæeš u redu.
Budeš v pořádku. Budeš v pořádku. Neboj se.
Ne plaši se jer misli da sanja.
A nebál se toho, protože jsi myslel, že se mu to jen zdá.
Da bude onaj kome je stalo do nje i ne plaši se da joj to pokaže.
Jako někdo, kdo má rád své a nebát se ukázat.
Ne plaši se da proèitaš neku, možda nešto i nauèiš.
Neboj se přečíst si jednu, možná se něco naučíš.
Ne plaši se od onoga što je tamo unutra.
Nebojte se toho, co je tam.
Ne plaši se rata ljudi, jer samo rat iz pakla može da uništi Sejlem.
"Žádný muž nemá strach z války, protože jen válka z pekel může zničit Salem."
Ne plaši se dete, beba je samo pogrešno okrenuta.
Nestrachuj se, dítě je jen špatně natočené.
Ne plaši se, tvoje obaveze æe biti ispoštovane.
Neboj se. Tvé povinnosti budou splněny.
Šta god da se desi, ne plaši se.
Ať se stane cokoli, neměj strach.
Ne plaši se da prestaneš da patiš, dušo.
Neboj se, jestli to utrpení skončí, zlato.
Ali ne plaši se, neæeš biti zatvoren ovde zauvek.
Ale nemějte strach. Nebudete tam zavřený navěky.
Sve iznad nule bi te ubilo, ali ne plaši se.
Cokoli, co nemrzne, by vás zabilo, ale nebojte se.
Ne plaši se uzeti ga, a veèeras to ne bi ništa promenilo.
Neboj se vzít si ho, kolik potřebuješ. Dneska by to stejně ničemu nepomohlo.
Hrabra je i ne plaši se smrti.
Ona je statečný, a ona se nebojí smrti.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
Drolí se tak snadno, ale neboj se vystrčit jazyk a ochutnat ho.
Gle, dao ti je Gospod Bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.
Ej, dal Hospodin Bůh tvůj tu zemi tobě; vstupiž a vládni jí, jakož řekl Hospodin Bůh otců tvých tobě; neboj se, aniž se strachuj.
Ne plaši se od njih, jer je Gospod Bog tvoj usred tebe, Bog veliki i strašni.
Nelekejž se strachu jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj jest u prostřed tebe, Bůh silný, veliký a hrozný.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Hospodin pak předcházející tě, onť bude s tebou, neopustí tě, aniž tě zanechá; neboj se, ani se strachuj.
Iza toga reče Gospod Isusu: Ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na Gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
I řekl Hospodin k Jozue: Neboj se, ani se strachuj; pojmi s sebou všecken lid bojovný, a vstana, táhni k Hai. Aj, dal jsem v ruku tvou krále Hai a lid jeho, město i zemi jeho.
I reče im Isaija: Ovako recite gospodaru svom: Ovako veli Gospod: Ne plaši se od reči koje si čuo, kojima huliše na me sluge cara asirskog.
Jimž odpověděl Izaiáš: Toto povíte pánu svému: Takto praví Hospodin: Nestrachuj se slov těch, kteráž jsi slyšel, jimiž se mně rouhali služebníci krále Assyrského.
Budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se.
Posilniž se a zmocni, neboj se, ani lekej.
I tako reče David Solomunu, sinu svom: Budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će odstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.
A tak řekl David Šalomounovi synu svému: Posilniž se a zmocni a dělej; neboj se, ani lekej. Nebo Hospodin Bůh, Bůh můj s tebou bude, nenecháť tebe samého, aniž tě opustí, až i dokonáno bude všecko dílo služby domu Hospodinova.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrepiću te i pomoći ću ti, i podupreću te desnicom pravde svoje.
Nebojž se, nebo jsem já s tebou; nestrachujž se, nebo já jsem Bůh tvůj. Posilním tě, a pomáhati budu tobě, a podpírati tě budu pravicí spravedlnosti své.
Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Protož ty neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin, aniž se strachuj, ó Izraeli, nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl, a nebude žádného, kdo by jej předěsil.
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
I ti, sine čovečji, ne boj ih se niti se boj njihovih reči, što su ti uporni i kao trnje i živiš medju skorpijama; ne boj se njihovih reči i ne plaši se od njih što su dom odmetnički.
Ty pak synu člověčí, neboj se jich, aniž se boj slov jejich, že zpurní a jako trní jsou proti tobě, a že mezi štíry bydlíš. Slov jejich neboj se, a tváři jejich se nestrachuj, proto že dům zpurný jsou.
1.2958080768585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nic ty se neboj, než na Dunsinan přijde birnamský les! 